12
Aug
2022

นักแต่งเพลงผิวดำผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 16 ถูกลบออกจากประวัติศาสตร์

เป็นเวลาหลายร้อยปีที่ Vicente Lusitano ที่โดดเด่นได้ถูกลืมไปแล้ว แต่ตอนนี้ ในที่สุด ทั้งเพลงและเรื่องราวของเขาได้รับการได้ยินอีกครั้ง ฮอลลี่ วิลเลียมส์เขียน

แคนนอนดนตรีคลาสสิกของตะวันตกเป็นที่รู้จักในนามคนผิวขาวและผู้ชาย ดังนั้นคุณอาจสันนิษฐานได้ว่านักประพันธ์เพลงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาผิวดำจะเป็นบุคคลที่มีความสนใจอย่างมาก มีประสิทธิภาพและการศึกษาสูง อันที่จริง เรื่องราวของนักประพันธ์เพลงผิวสีคนแรกที่เป็นที่รู้จักซึ่งเป็นที่รู้จักอย่าง Vicente Lusitano กำลังถูกรับฟัง ควบคู่ไปกับการฟื้นฟูความสนใจในดนตรีประสานเสียงที่ถูกละเลยมายาวนานของเขา

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของ Lusitano ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่ได้ช่วยมรดกทางประวัติศาสตร์ของเขาอย่างแน่นอน แม้ว่าสิ่งที่เรารู้จะเต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจ “มีหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณสามารถพูดได้เกี่ยวกับความเท่ของเขาในฐานะบุคคล และรูปร่างที่พิเศษของเขา” โจเซฟ แมคฮาร์ดี นักแต่งเพลง วาทยกร และผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีในยุคแรกๆ ให้คำมั่นสัญญา

สิ่งที่เรารู้คือลูซิตาโนกลายเป็นนักบวชคาทอลิก นักแต่งเพลง และนักทฤษฎีดนตรี และในปี ค.ศ. 1551 โปรตุเกสได้ออกจากโปรตุเกสไปยังกรุงโรม ซึ่งเป็นเมืองหลวงทางดนตรีที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมของยุโรปในขณะนั้น ซึ่งมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะตามหลังเอกอัครราชทูตโปรตุเกสผู้มีอุปการคุณผู้มั่งคั่ง ดูเหมือนว่า Lusitano จะทำได้ดีมากสำหรับตัวเองที่นั่น โดยเผยแพร่คอลเล็กชันของ motet: การประพันธ์เพลงประสานเสียงที่ศักดิ์สิทธิ์และโพลีโฟนิก (โดยที่เสียงร้องหลายชั้นของทำนองอิสระพร้อมกัน) จากนั้น Lusitano ก็เข้าไปพัวพันกับการอภิปรายสาธารณะที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับกฎขององค์ประกอบและการใช้และการตีข่าวของระบบการปรับแต่งหรือคีย์ต่างๆ กับ Nicola Vicentino นักแต่งเพลงที่เป็นคู่แข่งกัน พิจารณาว่านี่เป็นการทะเลาะวิวาท Twitter ของยุคเรเนสซอง – แม้ว่าจะมีคณะกรรมการตัดสินอย่างเป็นทางการของนักแสดงที่มีชื่อเสียงจากคณะนักร้องประสานเสียง Sistine Chapel ไม่น้อย

ในการตัดสินครั้งสุดท้ายของการดวลทางปัญญา Lusitano ได้รับการตัดสินอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเป็นผู้ชนะ: ชัยชนะที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เนื่องจากในฐานะบุคคลภายนอก เขาเป็นคนที่ตกอับเมื่อเทียบกับ Vicentino ที่เชื่อมโยงกันอย่างดี แต่ไม่ยอมปล่อย Vicentino ได้ทำการรณรงค์ต่อต้าน Lusitano ทำให้เขาและความคิดของเขาเสียชื่อเสียง ในสิ่งที่จะกลายเป็นบทความที่มีชื่อเสียงในปี 1555 ที่ตีพิมพ์ Vicentino ได้ประดิษฐ์รูปแบบการโต้วาทีที่ทำให้เข้าใจผิด ดังนั้นดูเหมือนว่า  เขา มีความคิดที่ดีกว่า จริงๆ แล้วเอกสารนี้คงทน และเวอร์ชันนี้ถูกทำซ้ำในหนังสือเรียนหลายเล่มในเวลาต่อมา

หลังปี 1553 ลูซิตาโนเปลี่ยนมานับถือนิกายโปรเตสแตนต์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับนักประพันธ์เพลงชาวไอบีเรียในยุคนั้น เขายังแต่งงานและย้ายไปเยอรมนี เรารู้ว่าเขาได้รับเงินค่าเพลงที่นั่นในปี 1562 และสมัครงานในสตุตการ์ต

แม้ว่าความสำเร็จของเขาในกรุงโรมจะชี้ให้เห็นว่า Lusitano ได้รับความเคารพอย่างมากต่อดนตรีของเขาในช่วงชีวิตของเขา แต่ก็ไม่ได้มีการลอกเลียนหรือแสดงอย่างกว้างขวางเท่ากับคนรุ่นเดียวกันบางส่วนของเขา และดูเหมือนว่าจะไม่แพร่หลายไปทั่วยุโรป สิ่งนี้ทำให้นักดนตรีบางคนในโปรตุเกสชื่นชมเขา แต่ก็ล้มเหลวที่จะตัดผ่านในหมู่นักวิชาการที่พูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความสนใจทางวิชาการเป็นครั้งคราวไม่เคยเปลี่ยนไปเป็นความสนใจอย่างต่อเนื่อง คะแนนสมัยใหม่ที่เข้าถึงได้และแชร์ได้ง่าย หรือการแสดงของสิ่งที่สำคัญจริงๆ นั่นคือ ดนตรีของเขา

แชมป์ Lusitano ใหม่

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ระหว่างการระบาดใหญ่ คนรักดนตรียุคเรเนสซองส์สองคนได้ค้นพบลูซิตาโนแยกจากกัน และกำลังจัดคอนเสิร์ตและนำเอาบันทึกการทำงานของเขาออกมา ขณะที่ผลงานชิ้นใหม่ที่จินตนาการถึงการประพันธ์เพลงของลูซิตาโนกำลังออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร

ในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น “วันที่มืดมนที่สุด” ของการล็อกดาวน์ครั้งแรก Rory McCleery ผู้ก่อตั้งวงดนตรีชาวอังกฤษ The Marian Consort อ่านบทความเกี่ยวกับ Lusitano โดย Garrett Schumann จากมหาวิทยาลัยมิชิแกนในนิตยสาร VAN หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม McCleery รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่พบว่า  Liber primus epigramatum ซึ่ง  เป็นคอลเล็กชั่นโมเต็ต 1551 ของ Lusitano ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและเผยแพร่ทางออนไลน์

“ความโลดโผนของฉันคือการตามหานักประพันธ์เพลงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาซึ่งตกอยู่ระหว่างรอยแยก” เขากล่าว มันน่าตื่นเต้นเสมอเมื่อคุณพบนักแต่งเพลงและเริ่มมองหาเพลงของพวกเขาแล้วไป จริงๆ แล้ว นี่มันดีมาก คุณต้องการประกาศข่าวประเสริฐเกี่ยวกับเรื่องนี้ – ดนตรีอยู่ที่นั่นเพื่อแบ่งปัน”

และแบ่งปันเขาทำ: มเหสี Marian รวมชิ้นส่วน Lusitano, Inviolata, integra et casta esในรายการคอนเสิร์ตภายในเดือนธันวาคม 2020 – อาจเป็นครั้งแรกที่มีการแสดงสดในสหราชอาณาจักร ฤดูร้อนที่แล้ว พวกเขาทอเป็นงานพรอมเพื่อฉลอง Josquin des Prez นักประพันธ์เพลงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่โด่งดังกว่ามาก เป็นเรื่องที่เหมาะเจาะเพราะว่างานของ Lusitano นั้นชัดเจนในการพูดคุยกับ Josquin ในInviolata Lusitano ได้แต่งเพลงห้าส่วนที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลโดย Josquin และขยายไปอีกอย่างน่าประทับใจสำหรับเสียงแปดเสียง

“แน่นอนว่า Lusitano ชอบที่จะไป อืม ทั้งหมดนี้ฉลาดมาก คุณทำ Rubik’s Cube ไปแล้วหนึ่งอัน ตอนนี้ฉันกำลังจะทำ Rubik’s Cubes สี่ลูกพร้อมกัน…” McCleery พูดติดตลก “แต่สำหรับฉัน สิ่งที่น่าตื่นเต้นมากคือมันเป็นเพลงที่สวยงามมาก และก็เป็นเพลงที่ฉลาดด้วย”

The Marian Consort ออกอัลบั้มเต็มของเพลงของ Lusitano ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ และยังได้ร่วมมือกับองค์กร Classical Remix เพื่อทัวร์การติดตั้งใหม่ชื่อ Lusitano Remixed ทั้งในหอศิลป์และสถานที่แสดงดนตรีในสหราชอาณาจักร นักร้องโอเปร่าและนักแต่งเพลงชื่อดัง Roderick Williams ได้รับมอบหมายให้เขียนคำตอบของเขาเองต่อเพลงInviolataของ Lusitano มันเล่นจากลำโพงแปดตัวที่จัดเรียงเป็นวงกลม ลำโพงหนึ่งตัวสำหรับนักร้องแต่ละคน ซึ่งผู้ฟังสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ การได้สัมผัสมันที่โบสถ์ซามูเอลเวิร์ธในเมืองเชฟฟิลด์ ฉันพบว่ามันให้ประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและอยู่ในพื้นที่ โดยทำให้คุณได้ดื่มด่ำกับเสียงรอบทิศทางที่พุ่งทะยาน ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้คุณได้ใกล้ชิดและใกล้ชิดกับเสียงของแต่ละคน

ลูซิตาโนถูกลืมโดยประวัติศาสตร์ ทั้งผ่านความอาฆาตพยาบาทและความไม่รู้ – Roderick Williams

“ฉันก็เหมือนกับคนส่วนใหญ่ที่ไม่เคยได้ยินชื่อ Lusitano” วิลเลียมส์ยอมรับเมื่อพูดถึงผลงานของเขา ซึ่งอ้างอิงถึง Josquin โดยตรง จากนั้นเป็น Lusitano ก่อนที่จะ “ระเบิด” ในการตีความร่วมสมัยของเขาเอง “ความคิดทั้งหมดของพระสนมแมเรียนที่ทำวิจัยเกี่ยวกับเขาคือเขาถูกลืมโดยประวัติศาสตร์ – ผ่านความอาฆาตพยาบาท ผ่านความเขลา เราทุกคนเริ่มตื่นขึ้นด้วยความคิดที่ว่ามีผู้แต่งเพลงผสมใน ที่ผ่านมา.”

McCleery ไม่ใช่คนเดียวที่มีโอกาสบังเอิญพบกับ Lusitano ในปี 2020 ระหว่างการประท้วงเรื่อง Black Lives Matter McHardy เห็นภาพบน Twitter ของใครบางคนที่ถือป้ายที่เขียนถึงนักประพันธ์เพลงผิวดำในประวัติศาสตร์ โดยอ่านว่า ‘สอนนักประพันธ์เพลงเหล่านี้’ รวมถึง Lusitano ที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน McHardy googled เขา พบบทความของ Schumann และติดต่อกลับ

ตั้งแต่นั้นมา ทั้งคู่ได้ทำงานเกี่ยวกับงานที่ยิ่งใหญ่พอสมควรในการเปลี่ยนหนังสือประกอบของ Lusitano ซึ่งเป็นส่วนเสียงร้องที่แยกจากกันทั้งหมดสำหรับ motet ของเขาให้เป็นคะแนนรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยโน้ตที่ทันสมัย ​​เพื่อให้สามารถเข้าใจและดำเนินการได้ง่ายขึ้น มีการวางแผนฉบับวิชาการควบคู่ไปกับการบันทึก (น่าจะออกในต้นปีหน้า) ในขณะที่งานของเขามีสามคอนเสิร์ตในสัปดาห์นี้โดย Chineke วงดนตรีผิวดำและหลากหลายเชื้อชาติ! เสียง

คุณอาจคาดหวังการแข่งขันจากผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรียุคแรกสองคนซึ่งทั้งคู่ค้นพบร่างที่ถูกลืมไปพร้อม ๆ กัน แต่ทั้งคู่ดูมีความสุขจริงๆ ที่หลายคนอาจได้ยินเพลงของ Lusitano

“ช่วงเวลาของ Lusitano มาถึงแล้ว เขาอยู่ในแนวความคิด ซึ่งยอดเยี่ยมมากเพราะดนตรีของเขาสมควรที่จะเป็นที่รู้จักมากขึ้น” McCleery กล่าว และชายทั้งสองก็ยืนกรานอย่างหนักแน่นในการยืนยันว่าการฟื้นคืนความสนใจครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงข้อเท็จจริงที่สะดุดตาว่า Lusitano เป็นนักแต่งเพลงที่มีเชื้อสายแอฟริกันเท่านั้น แต่เป็นการที่ดนตรีของเขาโดดเด่น

ความงดงามของดนตรีของเขา

“มันยากมากที่จะเลือกชิ้นส่วน [ที่จะรวม] เพราะมันดีจริงๆ!” McHardy ให้คำมั่นสัญญาว่าสถิติของ Chineke! เช่นเดียวกับคอนเสิร์ต จะมีเพลง “Renaissance Polyphony ระดับสูงสุด” 90 นาที นอกจากนี้ เขายังต้องการรวมผลงานของ Lusitano ไว้ด้วย: บางส่วนของ “ผลงานชิ้นเอกแปดส่วนที่ซับซ้อนจริงๆ” ของเขา แต่ยังรวมถึงงานชิ้นสำคัญที่มีความสำคัญต่อเรื่องราวของเขาด้วย เช่นRegina coeli ม็อต สีที่แปลกประหลาดในการผจญภัย ซึ่งคิดว่าน่าจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว ที่บาดหมางกับวิเซนติโน

สิ่งที่ดึงดูดใจอย่างแท้จริงเกี่ยวกับดนตรีของ Lusitano? “โดยพื้นฐานแล้วมันสวยงามจริงๆ” McCleery กล่าว “มีวลียาวเหยียดที่ดูเหมือนจะหมุนไปชั่วนิรันดร์ แต่ยังใช้สีที่น่าสนใจนี้: ช่วงเวลาที่เผ็ดเล็กน้อย – ดนตรีที่เทียบเท่ากับความรู้สึกโลหะบนโลหะ”

หากคุณเคย  พบ Lusitano อาจเป็นชิ้นที่มีสีมากที่สุดของเขาHeu me domineซึ่งได้รับความสนใจตั้งแต่ช่วงปี 1980 อย่างแม่นยำสำหรับความไม่ลงรอยกันในการทดลอง อันที่จริง ความหยิ่งทะนงนี้มาจากภายในบทความเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับประเด็นขัดแย้งและการแสดงด้นสดที่ Lusitano เขียน – มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงประเด็นมากกว่าที่จะเป็นองค์ประกอบที่จะแสดง

ซึ่งนำเราไปสู่จุดหนึ่งที่ Schumann รู้สึกหดหู่ใจยิ่งกว่าเดิม: แม้กระทั่งทุกวันนี้ เขายังคงต่อต้านแนวคิดที่ว่า Lusitano เป็นคนผิวสีผสมอยู่ 

“ผู้คนต่างพูดกันด้วยความมั่นใจว่าเขาเป็นคนผิวสีมาอย่างน้อย 50 ปี แต่ก็ยังถือว่ายังเป็นที่ถกเถียง! นักวิชาการด้านดนตรีปฏิเสธที่จะเชื่อ” เขากล่าว “และเหตุผลที่ผู้คนพบว่ายากที่จะกลืนก็เพราะเราได้รับแจ้งว่าเมื่อไม่มีนักประพันธ์เพลงผิวดำ มีหลักฐานว่ามีนักแต่งเพลงผิวดำ [ที่ไม่ได้เผยแพร่] ในยุโรปในศตวรรษที่ 14 Lusitano เป็นสถานที่สำคัญ – แต่ เขาไม่ใช่จุดเริ่มต้นของเรื่องนั้น”

ไม่ใช่ว่าทุกอย่างมืดมน ดูเหมือนว่าจะมีความอยากอาหารเพิ่มขึ้นในหมู่ประชาชนในการค้นพบประวัติศาสตร์ดนตรีที่หลากหลายมากขึ้น และความพยายามครั้งใหม่โดยผู้คนในการเขียนโปรแกรมคอนเสิร์ตเพื่อแสดงผลงานที่หลากหลายมากขึ้น และอย่างน้อยตอนนี้ เราสามารถจ่ายเงินให้กับแนวคิดที่ว่าไม่มี นักประพันธ์เพลงที่ ไม่ใช่  คนผิวขาวที่เขียนเพลงในยุคเรเนสซองส์ McHardy ชี้ให้เห็น

“เราหาเพลงมาให้คุณแล้ว นี่มันน่ารักดี ฟังดูดี คุณสามารถอ่านได้ดีจริงๆ… มันสามารถขยับอะไรได้นิดหน่อย” เขายอมรับ “จากนั้นผู้คนต้องเลือกว่าพวกเขาต้องการแสดงหรือไม่ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างไปจาก ‘ฉันไม่พบสิ่งใดเลย’”

“ฉันคิดว่ายิ่งมีคนฟังเพลงของ Lusitano มากเท่าไหร่ ผู้คนก็จะยิ่งสนใจในการแสดงมันมากขึ้นเท่านั้น” ชูมานน์สรุป “เป็นเพลงที่ดีจริงๆ”

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.