อะไรทำให้ชาวเยอรมันมีระเบียบ?
เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่เยอรมนีมีความหมายเหมือนกันกับระเบียบ ดังนั้นประเทศที่ปฏิบัติตามกฎจะมีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ได้อย่างไร? บนรถไฟความเร็วสูงที่แล่นอย่างราบรื่นจากเบอร์ลินไปยังดึสเซลดอร์ฟ ชายหนุ่มคนหนึ่งเริ่มคุยกับฉัน ในที่สุดเขาก็ถามว่า “คุณสังเกตเห็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมอะไรบ้างระหว่างชาวเยอรมันและชาวอเมริกัน” ราวกับกำลังรู้ มีหญิงวัยกลางคนโฉบมาเหนือเราและพูดเสียงแข็ง “ชู่!” ด้วยนิ้วของเธอกดลงไปที่ริมฝีปากของเธอ เธอชี้ไปที่ป้ายโทรศัพท์มือถือที่มีเครื่องหมายกากบาท แสดงว่าเราอยู่ในRuhebereichซึ่งเป็นตู้โดยสารอันเงียบสงบของรถไฟ “เธอต้องเงียบนะ” เธอพูดก่อนจะนั่งลง “นั่นสิ” ฉันพูดกับคนที่นั่งข้างๆ “นั่นต่างหาก” เกือบสี่ปีที่ฉันอาศัยอยู่ในเยอรมนี คำตำหนิของผู้หญิงคนนั้นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งในหลาย ๆ ตัวอย่างที่ฉันได้ประสบกับชาวเยอรมันที่ปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดในนามของการอนุรักษ์Ordnung (คำสั่ง) เพราะในประเทศเยอรมนี สำนวนที่โด่งดังคือ “ อรหนึ่ง มุสเส่ ง ”...